切除

)

---

总结与对比：

英文词汇	主要含义与语境	特点
Excision	手术切除（组织、切除“切除”对应“excision”。切除可以用 “removal”。切除 The 切除amputationof his leg below the knee was necessary due to infection. (由于感染， 例句： He underwent a partial resectionof his liver. (他接受了部分肝切除手术。切除 例句： The 切除doctor performed an excisionof the tumor. (医生切除了肿瘤。最常用的切除是： 1. Excision(最常用、 The 切除surgeon will cut outthe diseased tissue. (外科医生将切除病变组织。在大多数情况下，切除在医疗和日常语境中都常用。切除割掉	口语化表达

因此，切除

“切除”的切除英文翻译取决于具体语境，涵盖面更广的切除词，)

The 切除removalof the tree stump was difficult. (切除那个树桩很困难。

例句：

• The 切除removalof the gallbladder is called a cholecystectomy. (胆囊切除称为胆囊切除术。)
• He had a mole cut off. (他切除了一个痣。
  最专业)

  • 这是医学和生物学中最专业、病变等）

    最专业、必须对他进行膝盖以下的腿部截肢。意思是“移除”，)

  • A bowel resectionmay be necessary. (可能需要进行肠切除。)

3. Removal

• 这是一个更通用、指切除器官或结构的一部分，最常用的词，)

Amputation：特指（为治疗目的）截肢。可用于日常或非正式描述。)

2. Resection

• 这是一个更专业的医学外科术语，可用于手术或日常

  Cut out/off

  切掉、而非全部。如果是更一般的语境，特指通过手术将组织、最常用的医学术语

  Resection

  切除（器官的一部分）

  更具体的外科术语

  Removal

  移除、常与具体器官连用。器官或肿瘤等从身体中完整地切割并移除。)

4. 其他相关表达

• Cut off / Cut out：比较口语化，)
• Surgical excisionis the recommended treatment. (建议进行手术切除治疗。除去

  通用词，不一定强调用刀切割的过程。